Thiên đường tình

Yêu, chính là cảm giác thiên đường ấy
Đau, chính là nỗi đau thiên đường ấy
Li biệt, xa cách thiên đường hẹn ước
Ba tấc thiên không
Tựu trung, vô phương chạm tay

Tam thốn thiên đường
三寸天堂
OST Bộ Bộ Kinh Tâm/步步惊心片尾曲
Trình bày: Nghiêm Nghệ Đan/严艺丹
Nhạc: (nghi án đạo nhạc Nhật)
Lời: Nghiêm Nghệ Đan
Dịch: Michelle Yip

停在这里不敢走下去
Dừng tại đây, không can đảm tiếp bước

让悲伤无法上演
Khiến đau thương vô phương biểu đạt

下一页  你亲手写上的离别
Trang tiếp theo, chính tay người viết câu li biệt

由不得我拒绝
Không đến ta cự tuyệt

这条路我们走得太匆忙
Đoạn đường này, chúng ta đi quá vội vàng

拥抱着并不真实的欲望
Ôm ấp những nguyện vọng hão huyền

来不及等不及回头欣赏
Quá trễ, chẳng kịp quay đầu nhận ra

木兰香遮不住伤
Hương mộc lan không khỏa lấp nổi bi thương

不再看天上太阳透过云彩的光
Chẳng còn thấy ánh dương xuyên thấu tầng mây

不再找  约定了的天堂
Chẳng tìm đâu thiên đường hẹn ước

不再叹你说过的人间世事无常
Thôi cảm thán, những thế sự nhân gian vô thường người từng kể

借不到的三寸日光
Chẳng mượn được ba tấc dương quang

停在这里不敢走下去
Dừng tại đây, không can đảm tiếp bước

让悲伤无法上演
Khiến đau thương vô phương biểu đạt

下一页  你亲手写上的离别
Trang tiếp theo, chính tay người viết câu li biệt

由不得我拒绝
Không đến ta cự tuyệt

这条路我们走得太匆忙
Đoạn đường này, chúng ta đi quá vội vàng

拥抱着并不真实的欲望
Ôm ấp những nguyện vọng hão huyền

来不及等不及回头欣赏
Quá trễ, chẳng kịp quay đầu nhận ra

木兰香遮不住伤
Hương mộc lan không khỏa lấp nổi bi thương

不再看天上太阳透过云彩的光
Chẳng còn thấy ánh dương xuyên thấu tầng mây

不再找  约定了的天堂
Chẳng tìm đâu thiên đường hẹn ước

不再叹你说过的人间世事无常
Thôi cảm thán, những thế sự nhân gian vô thường người từng kể

借不到的三寸日光
Chẳng mượn được ba tấc dương quang

不再看天上太阳透过云彩的光
Chẳng còn thấy ánh dương xuyên thấu tầng mây

不再找  约定了的天堂
Chẳng tìm đâu thiên đường hẹn ước

不再叹你说过的人间世事无常
Thôi cảm thán, những thế sự nhân gian vô thường người từng kể

借不到的三寸日光
Chẳng mượn được ba tấc dương quang

那天堂是我爱过你的地方
Thiên đường ấy, nơi ta từng yêu thương người.